7 декабря 2017

10 Вопросов: Кристиан Эванс

Кристиан Эванс — автор книги '101 English Mistakes Finns Do'

  1. Что в обязательном порядке входит в ваш завтрак?

Чашка чая с молоком и без сахара. Пакетики с чаем я привожу с собой в чемодане из Англии.

  1. Как началась ваша финская история?

В утробе. Моя мама — финка, а папа из Уэльса. Я вырос в Англии, а в Финляндии живу с 1996 года.

  1. Какая самая распространенная ошибка в английском языке у финнов, которую вы заметили?

На ум сразу приходят две вещи. Первая — английские слова со звуком ‘th’. Такие слова как, например, ‘three’ and ‘through’ финнам довольно трудно произносить. Другая частая ошибка — смешивание слов он (‘he’) и она (‘she’). В финском языке для их обозначения есть только одно слово — ‘hän’.

  1. Что для вас самое трудное в финском языке?

Должно быть это финская грамматика. Вспомнить, какое окончание должно быть у слова, часто весьма затруднительно.

  1. Ваше любимое финское слово?

Трудный вопрос. Мне в целом нравятся ономатопоэтические (со звуковым подражанием) слова. Например, ‘kukkokiekuu’ (кукареку). Если нужно выбрать всего одно слово, тогда это ‘kukkuluuruu’ (ку-ку, «игра, в которую родители часто играют с малышами»).

  1. Как вы общаетесь с людьми без знания языка?

В современном мире смартфоны с языковыми приложениями очень облегчают жизнь.

  1. Кем вы восхищаетесь и почему?

Любым, кто помогает другим. Например, благотворительной или волонтерской работой. Это самоотверженное дело, и оно восхищает!

  1. Как вы отдыхаете?

Когда провожу время с женой и двумя детьми, когда выгуливаю нашу собаку и когда читаю.

  1. Куда бы любите путешествовать во время отпуска и почему?

Ллан­вайр­пулл­гуин­гилл­го­ге­рих­уирн­дро­булл­ллан­ти­си­лио­го­го­гох. Немного напоминает разговор с набитым ртом! Это деревня Лланвайр-Пуллгуингилл в Северном Уэльсе на острове Англси. Там живут мои уэльские дедушка и бабушка. Чудесное место. Я там часто бывал в детстве.

  1. Можете дать какой-нибудь совет тем, кто хотел бы переехать в Финляндию, но сомневается из-за языка?

Не стоит волноваться. В общем и целом финны очень хорошо говорят по-английски. Если вы говорите на английском, вы сможете выжить. Финны обычно стремятся помочь людям, не говорящим по-фински, на английском. При этом я очень советую учить финский.

Share:

Читать дальше